Citation du forum

salam
une citation miroir azzedine

"Des gens qui cherchent, on trouve, mais des gens qui trouvent, on'en cherche

donc pas d'importation Imane !

Merci Azzedine

Wwin ittsen di trakna yin- as ccetwa tehma
Celui qui dort sur un tapis de haute laine dit que l'hiver est chaud

aya ma soeur imane je rajoute quelques petits mthouls que nous disais ma grand mère et ma mère:

win yatsan arazal adhyakar ay ttazzal!!

...celui qui dort jusqu'à la moitié de la journée il se lève préssé et commence à courir ...

l'avenir appartient à ceux qui se lèvent tôt!!!

machaallah Nassima.
بارك الله في أمتي في بكورها

wa fikoum baraka akhi azzedine...

salam

ma grande mere me disait tjrs que rabi yarhamha

a wimothn a ditsdhili

soit en langue de voltaire

et si on pouvait regarder a travers sa tombe

imane c'est en quelle langue j'ai pas compris c'est du kabyle?...je me suis creusé la tête mais walou

Le forum geniecivil.org , c'est riche.
machaallah.

voici un autre que disait tout le temps ma grand mère:


addam arkasnikh thadoudh ag wathmathnikh rouh aniga thalla alkhoudhma, atkhalsadh addinikh atarthihadh itbahdila

traduction: prends tes chaussures et va avec tes frères là où il y a du travail, comme ça tu payera tes dettes et tu te débarassera de la honte

salam

moi aussi nassima je n'ai rien compris

nassima a écrit:voici un autre que disait tout le temps ma grand mère:


addam arkasnikh thadoudh ag wathmathnikh rouh aniga thalla alkhoudhma, atkhalsadh addinikh atarthihadh itbahdila

traduction: prends tes chaussures et va avec tes frères là où il y a du travail, comme ça tu payera tes dettes et tu te débarassera de la honte

au fait Nassima, dans "arkasnikh" le kh est une particularité pure kabyle, que les autres langues ne possedent pas. c'est entre le K et le kh

إذا كانت اللغة العربية بقواعدها تختلف من جهة إلى أخرى وأعني الدارجة فمابل اللغة الأمازيغية
(القبائلية ، الشاوية ، المزابية ، الترقية و و و و )
Azefoun c'est un petit projet de lexique amazigh.

yarham waldekom 3almouni ghi chwiya kbayliya,
rani ki latrach fe wast el zafa

Azefoun, Nassima voici un petit creneau de formation.
on est deux stagières...
1-mohamed
2-azzedine
3-.....
4-...
5-..

salam

azzedine, je veux dire que ce son n'existe pas en arabe
pour mohamed, ouvre nous une classe; il y'aura surement des modos, de toute façon; ne comptes pas sur moi, je suis debordéééééééééééééééé.

tu peut azefoun ouvrir un sujet nommé par ex formation amazighiya ou qlq chose comme ça et nous donné chaque fois qlq termes et leurs traduction en Ar ou FR, ok