Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
+4
bossala
benali_khaled
t_salim
xxxx
8 participants
CIVILMANIA :: GC Thèque :: Mediathèque
Page 1 sur 1
Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
par xxxx Mar 12 Juin - 0:19
console a écrit:je propose que ce sujet devienne un sujet où on mettra une serie de mots techniques en anglais avec traduction en français et en arabe .....
azefoun a écrit:SALAM
Imane
je propose plutot de poster le sujet avec 04 colonnes
vous mettez le francais; l'anglais,
moi et avec la contribution de tratec9 on mettra l'espagnol et l'arabe
voyons un dispositif qui permet de realiser ceci
mais allez y doucement
laisses nous le temps de te remercier
suite à ce banal echange entre Azefoun et Moi , je declare la creation d'un Dictionnaire Français, Anglais,Arabe ,Espagnol sur le forum ....
tous ceux qui veulent participer doivent respecter l'ordre des mots donnés et le cannevas de reponse ! pour la facilité de lecture de nos visiteurs et nos membres Merci , je compte surtout sur Tratec9 et Azefoun ....nos specialistes.
MERCI ...
Français --------------->Anglais
Arabe------------------>Espagnol
1/message de 10 mots d'abord en Français et en anglais
2/message de 10 mots suivant des memes mots precedents en arabe et en espagnol
3/pas de nouvelle ligne 1/
français anglais tant que la 1/precedente ne soit pas traduite en 2/
VEUILLEZ RESPECTER LA Presentation svp et tout message gassra je le vire
Dernière édition par le Mar 12 Juin - 0:28, édité 1 fois
xxxx- MGCien Actif
- Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007
Re: Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
par xxxx Mar 12 Juin - 0:21
1-chainage ---------------------------> clamping (walls) , wall bie
2-ancrage ----------------------------->anchorage
3-armature-----------------------------> reinforcement
4-avaloir ------------------------------>Hopper
5-bardage ------------------------------>cladding , boarding
6-béton ---------------------------------> concrete
7-banché -------------------------------> shuttered wall
8-batardeau ----------------------------> cofferdam
9-cloison de distribution --------------->partition wall
10-bielle (methode) --------------------> strut (method)
2-ancrage ----------------------------->anchorage
3-armature-----------------------------> reinforcement
4-avaloir ------------------------------>Hopper
5-bardage ------------------------------>cladding , boarding
6-béton ---------------------------------> concrete
7-banché -------------------------------> shuttered wall
8-batardeau ----------------------------> cofferdam
9-cloison de distribution --------------->partition wall
10-bielle (methode) --------------------> strut (method)
xxxx- MGCien Actif
- Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007
Re: Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
par t_salim Mar 12 Juin - 11:39
Merci imane c'est une idée géniale
t_salim- Expert
- Nombre de messages : 766
Ville/Pays : alger
Profession : ing en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 11/02/2007
Re: Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
par benali_khaled Mar 12 Juin - 12:13
Mot en anglais
1-Deck
2-Plank
3-Slab
4-Wall
5-Bending
6-Flat
7-Waffle slab
merci
1-Deck
2-Plank
3-Slab
4-Wall
5-Bending
6-Flat
7-Waffle slab
merci
benali_khaled- MGCien
- Nombre de messages : 234
Ville/Pays : algérie
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 24/01/2007
bossala- Nombre de messages : 6
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 27/05/2007
saidb- Membre
- Nombre de messages : 36
Ville/Pays : casablanca
Profession : ing
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 13/08/2007
sosta008- MGCien
- Nombre de messages : 130
Ville/Pays : algerie
Profession : etudiant
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 19/07/2007
SIRINE- MGCien
- Nombre de messages : 133
Ville/Pays : ALGERIE
Profession : INGENIEUR GENIE CIVIL
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/04/2007
Re: Dictionnaire Technique du Forum G.C.I
par life1977 Mar 16 Oct - 18:40
astuce
le logiciel robot millenium 20 lorsque vous l'installe il ya dans son reperatoire d'installation un dictionnaire de traduction anglais -francais-italien-russe
le logiciel robot millenium 20 lorsque vous l'installe il ya dans son reperatoire d'installation un dictionnaire de traduction anglais -francais-italien-russe
life1977- MGCien
- Nombre de messages : 105
Age : 47
Ville/Pays : tunisie
Profession : ingenieur civil
Loisirs : petanque
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 03/02/2007
Sujets similaires» Le dictionnaire professionnel du BTP
» Dictionnaire technique des routes
» dictionnaire technique espagnol francai urgent
» DICTIONNAIRE AR/ENG/FRA
» Dictionnaire technique des routes
» dictionnaire technique espagnol francai urgent
» DICTIONNAIRE AR/ENG/FRA
CIVILMANIA :: GC Thèque :: Mediathèque
Page 1 sur 1
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum|
|
|