Hazard, Hazard & Hazard

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Hazard, Hazard & Hazard

Message par Rafik le Jeu 14 Fév - 21:17

Bon à savoir

C’était dans un cours de fiabilité des structures, que le prof (un grand expert) parlait risque sismique (en anglais « seismic hazard »)

Le prof me regarda en disant : vous, qui vous êtes d’une culture arabe, savez-vous que le mot « Hazard » est d’origine arabe?,
j’ai répondu : oui, c un mot arabe et sa vient de « ezzhar » «الزهـر »,

le prof dit : et ça veut dire quoi le mot « ezzhar » en arabe?

j’ai dit : ça veut dire la chance ,

le prof dit : hmmm, vous êtes d’une culture positive, celle qui traduit le « hasard » par la chance, en anglais « hazard » veut dire danger/risque, en français le mot « hasard » est neutre.

Rafik
Moderateur Actif
Moderateur Actif

Nombre de messages : 905
Ville/Pays : ALGeRia
Profession : STRuCTuRaL ENGiNeeR
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 23/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par meri le Jeu 14 Fév - 21:27

merci rafik pour ces explications
il ya pas mal des mots en dautre longues qui ont dorigine arabe
bonne chance Smile

_________________
un petit sourire le petit oiseau va sortir..........Rime

tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

meri
Moderateur Actif
Moderateur Actif

Nombre de messages : 857
Ville/Pays : MADINAT ALBOUGHAZ/BILAD EL MAGHRIB
Profession : Emagister ingenieria civil secondo ano
Loisirs : les loisirs
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 01/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par Rafik le Jeu 14 Fév - 21:31

meri a écrit:merci rafik pour ces explications
il ya pas mal des mots en dautre longues qui ont dorigine arabe
bonne chance


Merci merci

et alors dans ce cas tu peux toujours nous signaler qlq exemples
Very Happy

Rafik
Moderateur Actif
Moderateur Actif

Nombre de messages : 905
Ville/Pays : ALGeRia
Profession : STRuCTuRaL ENGiNeeR
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 23/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Jeu 14 Fév - 21:33

c'est vrai l'avantage que j'en tire de vivre en europe est de voir par leur propre yeux toute cette mystique qui entoure notre religion et notre culture , il ya en nous des reflexes qui emanent de cet heritage qu'ils nous envient ...
une fois une collegue à moi me fait comment tu fais pour ne pas stresser est ce dû à ta culture fataliste (elle a voulu me piquer) , je lui ai dit , allah m'a deja ecrit mon avenir et se fait du souci à mon sujet ça laisse à mes facultés mentales une bonne partie de manoeuvre pour trouver des solutions
elle n'a pas su repondre à cela , elle ne croit en rien ....c'etait juste pour lui montrer que la foi n'est pas passive comme elle sous entendait.

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par agui le Jeu 14 Fév - 21:41

Merci beaucoup mon cher frere RAFIK.
Very Happy

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Jeu 14 Fév - 21:45

essmahli Abdelkader je viens de supprimer le lien que tu as mis pour obliger les membres à repondre d'eux meme ....

il ya l'AMBRE ...el 3amber

et le Narcisse ....narjess la fleur en français il exprime un complexe (l'egocentrisme)

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par nassima le Jeu 14 Fév - 21:49

merci rafik!

alors moi je connais par exemple, echec et mat qui veut dire الشيخ مات
c'est peut être classique et que tout le monde connaît!!

nassima
Expert
Expert

Nombre de messages : 1756
Ville/Pays : alger
Profession : ingénieur en genie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 29/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par agui le Jeu 14 Fév - 21:53

Console a écrit:essmahli Abdelkader je viens de supprimer le lien que tu as mis pour obliger les membres à repondre d'eux meme ....

il ya l'AMBRE ...el 3amber

et le Narcisse ....narjess la fleur en français il exprime un complexe (l'egocentrisme)
d'accord d'accord imane, tu as raison.
alors j'ajoute.
carafe= غرافة
echec est mat = الشيخ مات
girafe= زرافة
.
.
.
.
Very Happy

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par meri le Jeu 14 Fév - 21:56

voila rafik quelques mots en langue espagnole d origine arabe
il yen a bcp mé je me rapelle seulement de ces mot
notre prof d espagnol nous a donné ces mot :
alcantara : kantra c est le pont
azucar : asucar cest le sucre
alcadi : alkadi le juje
acietuna :zayton cest l olive Smile

_________________
un petit sourire le petit oiseau va sortir..........Rime

tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

meri
Moderateur Actif
Moderateur Actif

Nombre de messages : 857
Ville/Pays : MADINAT ALBOUGHAZ/BILAD EL MAGHRIB
Profession : Emagister ingenieria civil secondo ano
Loisirs : les loisirs
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 01/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par khadija-b le Jeu 14 Fév - 22:02

moi je connais deux mots:
suagar (eb anglais) = سكر
émir = امير

_________________
Si on veut on peut

khadija-b
Moderateur
Moderateur

Nombre de messages : 414
Age : 32
Ville/Pays : Tanger/Maroc
Profession : 2éme année Master GC
Nom/Prenom : Douja
Date d'inscription : 01/06/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.fstt.ac.ma

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Jeu 14 Fév - 22:44

arzel est un mot français qui vient du mot arjel (en arabe jambe) qui designe en français la patte du cheval qd elle est blanche pour eux cela est signe de malheur .....

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par chikh le Ven 15 Fév - 0:08

il y a aussi magasin qui vient de l'arabe makhzen et matelas de l'arabe matrah Very Happy

chikh
Enseignant
Enseign

Nombre de messages : 91
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingénieur GC
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 23/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par Rafik le Ven 15 Fév - 0:18

ho ho ho, merci les zamis, je me suis déjà fait une petite base de données

Rafik
Moderateur Actif
Moderateur Actif

Nombre de messages : 905
Ville/Pays : ALGeRia
Profession : STRuCTuRaL ENGiNeeR
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 23/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Ven 15 Fév - 0:21

encore un que les français et les beurs prononcent de façon presque raciste ....

BLED .....BLEDARD ....moi je suis bledarde et fiere de l'etre

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par abdou le Ven 15 Fév - 0:35

smart gracias

abdou
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 847
Age : 35
Ville/Pays : alger
Profession : bach-mohandiss
Loisirs : Sport (Full contact, Foot,natation...);Voyage,
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 09/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par ROKO le Ven 15 Fév - 0:56

pourquoi chercher ces mots? sachons que la civilisation occidentale est juste une suite de la civilisitaion islamique, logique pour qu'il y ait des empreints ... à l'image de ce qu'ont fait les arabes sur les perses et les grecques ...
et de nos jours c'est nous qui nous mettons à l'english et ... Embarassed Razz

ROKO

Nombre de messages : 17
Ville/Pays : ALGERIE
Profession : ARCHITECTE
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 17/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Ven 15 Fév - 1:00

ROKO c'est pas un poste pour faire l'apologie de l'occident et de l'orient , c'est un poste qui veut relever certaines expressions en relation avec des etats d'esprits de deux cultures differentes sans minimiser l'une ou l'autre ....

H.S ....

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par ROKO le Ven 15 Fév - 1:16

Aucune intention du genre de ma part ! je dis tout simplement que la vie est ainsi faite ... aucune civilisation ne s'invente d'elle même ! chacune est la contunuité d'une autre la précedent ...

ROKO

Nombre de messages : 17
Ville/Pays : ALGERIE
Profession : ARCHITECTE
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 17/01/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Ven 15 Fév - 1:24

ROKO a écrit:Aucune intention du genre de ma part ! je dis tout simplement que la vie est ainsi faite ... aucune civilisation ne s'invente d'elle même ! chacune est la contunuité d'une autre la précedent ...

je comprend ,
merci pour cet éclaircissement .
meme si je ne crois pas à la continuité des civilisations , nous assistons à un choc de civilisation sans precedant ces quelques dernieres années .

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par t_salim le Ven 15 Fév - 12:51

tres intéréssant comme, des chauvauchements de langue entre les civilisations , mais qulqu'un peut me dire qu'elle est la première langue dans cette existance ?

t_salim
Expert
Expert

Nombre de messages : 766
Ville/Pays : alger
Profession : ing en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 11/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Ven 15 Fév - 13:14

je peux te dire en tous les cas la derniere langue du siecle ...

la langue de bois Cool

désolé je pouvais pas laisser une occasion pour ne pas le dire ....hi hi hi

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par waleed27 le Ven 15 Fév - 14:46

Console a écrit:je peux te dire en tous les cas la derniere langue du siecle ...

la langue de bois Cool

désolé je pouvais pas laisser une occasion pour ne pas le dire ....hi hi hi


Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy Very Happy

waleed27
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 4102
Ville/Pays : algerie
Profession : ing GC
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 02/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par xxxx le Ven 15 Fév - 15:07

salam walid , j'etais sure que tu allais la remarquer , derthalek pour te faire rire justement ...on est bien d'accord Very Happy

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par waleed27 le Ven 15 Fév - 16:44

Console a écrit:salam walid , j'etais sure que tu allais la remarquer , derthalek pour te faire rire justement ...on est bien d'accord Very Happy

Very Happy tu peut dire ..oui

waleed27
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 4102
Ville/Pays : algerie
Profession : ing GC
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 02/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par Jugurtha le Sam 16 Fév - 13:44

L'arabe mon frère

Jugurtha

Nombre de messages : 2
Ville/Pays : Alger, Algérie
Profession : Etudiant, G.Civil, ENP, Alger
Nom/Prenom : SEHAKI Jugurtha
Date d'inscription : 13/02/2008

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: Hazard, Hazard & Hazard

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 21:23


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Page 1 sur 2 1, 2  Suivant

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum