ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

ya quelqu'un sur le Forum qui parle

Message par xxxx le Jeu 31 Jan - 0:54

l'italien ?

j'ai des normes en italien que je ne trouve pas ni en français ni en anglais qui contient des calculs dont j'ai besoin mais qui sont en italien Sad Sad nervé

http://www.4shared.com/file/36439680/d1c8315a/Uni_En_Iso_6946-Resistenza_e_trasmittanza_termica_elementi_edilizia.html


http://www.4shared.com/file/36439971/2a0b5a3e/UNI_EN_ISO_10211-1_1998_Ponti_termFlussi_termTempsup.html


Dernière édition par le Jeu 31 Jan - 1:00, édité 1 fois

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par bryc le Jeu 31 Jan - 0:58

C'est quoi comme normes explique nous

bryc
Membre

Nombre de messages : 43
Ville/Pays : alger
Profession : ingenieur genie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 15/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par waleed27 le Jeu 31 Jan - 0:59

salam imanou essaye le traducteur de www.altavista.fr

waleed27
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 4102
Ville/Pays : algerie
Profession : ing GC
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 02/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par xxxx le Jeu 31 Jan - 1:02

salut bryc
ce sont les normes iso en calcul energetique des batiments
je les trouve qu'en italien sur emule ....rien en français !


merci walid
je vais essayer , je sais pas si techniquement ça marche

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par sitayeb le Jeu 31 Jan - 10:12

Je connais quelqu'un qui parle italien je vais voir s'il peut me traduire les documents en questions. Est ce que c'est urgent?

sitayeb
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 687
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingénieur conseil
Nom/Prenom : SITAYEB Said
Date d'inscription : 12/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par xxxx le Jeu 31 Jan - 12:54

ahhh Sitayeb je ne trouve pas mes mots , tu es toujours là au secours des autres ...je ne sais pas comment te remercier ,non je suis pas pressé en general quand je bloque sur un truc je prevoit un plan B , et je te laisse le temps que tu veux ...ya pas de soucis.

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par sitayeb le Jeu 31 Jan - 18:37

Parfait, je l'ai contacté aujourd'hui il est en mission à Naple et dés qu'il rentrera je lui transmettrai les documents

sitayeb
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 687
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingénieur conseil
Nom/Prenom : SITAYEB Said
Date d'inscription : 12/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: ya quelqu\'un sur le Forum qui parle

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:17


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum