valise de voyage

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

valise de voyage

Message par xxxx le Mer 3 Oct - 20:51


فتحت حقيبة السفر
... بعد سنوات من الرحيل
عرفت أخيرا أني وصلت
...أو سأبقى هنا أنتظر
,وعدت أمي يوما أني سأعود
وعدتها ألا أنسى مولدي ... و ستنتظر
...
,أماه زمن الوفاء ولى
,تشابهت علي الأماكن
,أظنني ضللت الطريق
و سأبقى هنا... أحتضر
...
في الحقيبة ملابس بمقاسات كبيرة
,و جيوب عميقة و أحلام أكبر
في الحقيبة رسائل ... كتبتها أمي بلا عنوان
: دستها بين أوراقي و قالت
,اقرأها عند نهاية السفر
... أجبتها أني سأعود, تبسمت
...
... تذكرت من حملوا حقائبهم قبلي
وعدوها أن يرجعوا ... و ما زالت تنتظر

Traduction :
la valise
J’ai ouvert ma valise de voyage

Apres quelques années de voyages
J’ai su enfin que je suis arrivé
Ou bien je continuerai à attendre
J’ai promis qu’un jour je reviendrai
J’ai promis de ne pas oublier ma naissance

L’ere de la loyauté est revenu
Tous les lieux se ressemblent
Je pense que je me suis egaré
Et vais rester là attendant

Dans ma valises des vetements avec de gdes tailles
Avec de profondes poches et de grands reves
Dans ma valise des lettres ecrites par me mere sans adresse
Enfouies entres mes papiers elle m’a dit alors
Lis les à la fin du voyage

Je lui ai dit je reviendrais
Elle a sourit
Je me suis rappeler avant moi
ont porté leur valises
lui ont promis de revenir
elle attend toujours

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par MBH1 le Mer 3 Oct - 21:39

c'est bien

MBH1
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 346
Ville/Pays : Tunisie
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 24/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par Said147 le Mer 17 Oct - 15:14

C'est tres beau

Said147
Membre

Nombre de messages : 49
Ville/Pays : Alger
Profession : Etudiant
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 17/10/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par Hakim du CTC le Mer 17 Oct - 20:21

Salut Console
C'est bien ton poéme,mais j'espére que toi tu va revenir un jour au pays,n'est-ce pas?

Hakim du CTC
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 292
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingénieur Génie Civil
Loisirs : Culture scientifique-Astronomie-Cinema
Nom/Prenom : A.A/HAKIM
Date d'inscription : 29/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par xxxx le Mer 17 Oct - 23:23

Hakim du CTC a écrit:Salut Console
C'est bien ton poéme,mais j'espére que toi tu va revenir un jour au pays,n'est-ce pas?
salut hakim
je n'ai fait que traduire ce poeme , il a été ecrit par un anonyme qui n'a laissé aucune trace d'une quelconque identité ....
si l'algerie veut de moi je voudrais bien revenir .
merci

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par Hakim du CTC le Ven 19 Oct - 17:06

L'Algérie a toujours besoin de ses enfants...

Hakim du CTC
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 292
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingénieur Génie Civil
Loisirs : Culture scientifique-Astronomie-Cinema
Nom/Prenom : A.A/HAKIM
Date d'inscription : 29/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par xxxx le Ven 19 Oct - 17:43

je veux bien le prendre comme un message d'espoir merci Hakim

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par nassima le Sam 20 Oct - 10:12

imane si t'as pas promis à ta mère de venir ou de revenir c'est comme tu veux ...au moins n'oublie pas ce que tu m'as promis.... Wink...

Geniecivil.org lol!

biz ma belle

nassima
Expert
Expert

Nombre de messages : 1756
Ville/Pays : alger
Profession : ingénieur en genie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 29/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par oussama_19 le Lun 22 Oct - 12:44

1 bon poeme bien sur il viendra le jour chrikti di nous la date
wrayhin njiw nestakblouuuuuuuuuuukkkkk cheers

oussama_19
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 1069
Ville/Pays : ALGERIE-setif
Profession : étudiant
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 16/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://scofolde19.skyrock.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: valise de voyage

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 11:09


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum