DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Ven 18 Mai - 2:50

salam

dans le serie TI existe une partie tres utile regroupant 40000 termes techniques

un de mes projet c'est de les traduire entierement en arabe

pour avoir une idée sur le document recherché:

cliquer sur le lien suivant:

http://www.techniques-ingenieur.fr/affichage/dispPub.asp?filename=catalog.html&pubtype=2

puis sur Lexique des termes Techniques (doc en Pdf)

DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par agui le Ven 18 Mai - 3:01

Merci azefoun pour cet effort, que dieu vous aide dans votre projet, si vous avez besoin d'aide rani henaya, mais rak 3aref, el3arbia na3raf fiha ghir hadouk trois mots, pas plus.

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Ven 18 Mai - 3:06

SALAM

JE NE POURRAIS JAMAIS TERMINER CE TRAVAIL TOUT SEUL VOTRE APPORT ET LE BIENVENU

AU MOINS NOTRE FORUM SORTIRA AVEC UNE CONTRIBUTION ORIGINALE

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par agui le Ven 18 Mai - 3:14

par ce que vous interissé par la traduction, je vous invite à ce site il classé parmi les premiers en traduction--traduction juste, correcte et propre--, mais il contient pas (l'arabe).
http://babelfish.altavista.com/
par contre ce site que notre ami MOHAMED qui m'a orienté
http://translate.google.com/translate_t?hl=fr
est peut traduire vers l'arabe.

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Ven 18 Mai - 11:58

salam

merci beaucoup agui

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par xxxx le Ven 18 Mai - 13:18

j'aimerai bien t'aider azefoun ,...mais ton lien ne fonctionne pas..si tu pouvais le reactualiser ça serait sympa ...

merci

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par agui le Ven 18 Mai - 13:35

salut Imane
si tu cliques une premiere fois, et la page n'apparait pas, essaye de nouveau, je pense que ça y ira.



agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Ven 18 Mai - 14:38

salam

je confirme:
le lien est operationnel

merci imane et agui pour l'intéret

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Lun 21 Mai - 1:20

salam

dans le serie TI existe une partie tres utile regroupant 40000 termes techniques

un de mes projet c'est de les traduire entierement en arabe

pour avoir une idée sur le document recherché:

cliquer sur le lien suivant:

http://www.techniques-ingenieur.fr/affichage/dispPub.asp?filename=catalog.html&pubtype=2

puis sur Lexique des termes Techniques (doc en Pdf)

DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par xxxx le Lun 21 Mai - 8:31

ok Azefoun je vais jeter un coup d'oeil la dessus ...dans la journée et donner mon avis, à vrai dire mon pere est traducteur...

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par azefoun le Lun 21 Mai - 10:20

salam

enchanté

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: DOCUMENT UTIL ET INDESPENSABLE

Message par rachid81civil le Jeu 15 Nov - 21:15

mercii mon frére

rachid81civil
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 241
Ville/Pays : alger
Profession : etudiant
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 22/08/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum