FORUM ANGLOPHONE

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

FORUM ANGLOPHONE

Message par momo2201 le Mer 16 Mai - 23:11

Je pense que la création d'une rubrique anglophone dans notre forum l'enrichira à coups sur avec la participation de nouveaux membres issus de pays que nous n'avons pas encore touché à cause de la barriére de langue.
Je demande l'avis des membres sur ce point.

momo2201
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 206
Ville/Pays : Algeria
Profession : Ingenieur G.C
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 12/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par bentafat_rachid le Mer 16 Mai - 23:14

merci de ton idée , personne n'est contre les articles en anglais , espagnoles....................

bentafat_rachid
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 3524
Ville/Pays : Alger
Profession : Ingenieur Post Graduant USTHB CCI
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 23/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par xxxx le Mer 16 Mai - 23:14

personne n'empeche personne de s'exprimer en anglais sur le forum

une rubrique anglais comment ?

_________________
tu seras toujours dans notre coeur www.geniecivil.org

xxxx
MGCien Actif
MGCien Actif

Nombre de messages : 7914
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 07/04/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Rhum@ le Dim 20 Mai - 23:55

Moi je peut aider pour l´espagnole s´il vous voulez

Rhum@
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 117
Age : 31
Ville/Pays : marseille
Profession : etudiant en travaux publics
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 14/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par agui le Lun 21 Mai - 0:08

Salut tout le monde.
je suis avec l'idée de poster des sujets en anglais dans toutes les options ( l'essentiel G.C. ), mais pas avec une rubrique spéciale pour les anlophones.
c'est mon idée.

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par abdou le Lun 21 Mai - 0:12

look my frend Shocked , i dont's speack very well ,bessa7 no problem! english-men ra7 nat3almo m3ahom !

mais le problem comment faire?est ce qu'il comprennent le français?je pense pas moi

n'oublie pas que ce forum est international... donc s'il est possible faites le

abdou
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 847
Age : 35
Ville/Pays : alger
Profession : bach-mohandiss
Loisirs : Sport (Full contact, Foot,natation...);Voyage,
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 09/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par azefoun le Lun 21 Mai - 0:27

HOLA

TODO EL MUNDO ES INVITADO PARA PARTICIPAR EN NUESTRO FORO SIN FRONTERA DE LENGUAS Y IDIOMAS

HASTA LA VISTA


Dernière édition par le Lun 21 Mai - 0:48, édité 1 fois

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par agui le Lun 21 Mai - 0:37

gracias azefoune.
su invitación se aceptó gracias ser el para activarnos los temas en española.

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par azefoun le Lun 21 Mai - 0:42

de nada Sr Agui

es muy interessente de buscar libros en espanol (con tilde sobre el n) in el Net.
asi podremos aumentar la riqueza de nuestro foro
adios


Dernière édition par le Lun 21 Mai - 0:47, édité 1 fois

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Rhum@ le Lun 21 Mai - 0:45

Peut ton mettre comme les pages web pour choisir sa langue (les ptits drapeau que j ai entouré en noir)


Rhum@
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 117
Age : 31
Ville/Pays : marseille
Profession : etudiant en travaux publics
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 14/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Rhum@ le Lun 21 Mai - 0:50

Vale que nostros hablamos en una otra idioma pero tenemos que buscar los españoles.

Pero tenemos que crear una parte en español para ellos porque sino FATAL para ellos!

Por eso que tenemos que ver como hacer para traducir el principale de las pagina "geniecivil.org".

Porque tengo amigos en españa que trabaja en las obras y he hablado con ellos de este forum pero m´han dicho que el frances es muy dificil para ellos.

Rhum@
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 117
Age : 31
Ville/Pays : marseille
Profession : etudiant en travaux publics
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 14/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par azefoun le Lun 21 Mai - 1:07

ESTOY DE ACUERDO

PARA; PIENSO QUE TRADUCIR PARTES DE NUESTRAS PAGINAS EN ESPANOL NECESSITA MUCHO TIEMPO; hay que buscalo

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Rhum@ le Lun 21 Mai - 1:29

Claro! Ya te digo he trabajado con ACS nº5 de obras publicas (TP) en europa y l he dicho que habia un forum y han sido pero m ha llamado y m han dicho:

"holala que idioma!!"

Por eso y los ingles iguale!


Dernière édition par le Lun 21 Mai - 2:01, édité 1 fois

Rhum@
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 117
Age : 31
Ville/Pays : marseille
Profession : etudiant en travaux publics
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 14/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par agui le Lun 21 Mai - 1:31

por supuesto mi amigo.
la ciencia no tiene lengua, voy a colocar esta propuesta a la administración, para unirse nuestros amigos españoles, y enriquecer el foro, es internacional pero pienso tener una dificultad en el debate
gracias

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par agui le Lun 21 Mai - 1:45

Salut tout le monde.
comme vous voyez, j'ai utilisé ce moteur de traduction, il est classé parmi les meilleurs, il contient plusieurs langues.
et j'ai pu discuter avec azefoun et rhum.
malgri que je connais pas la langue espagnole
http://babelfish.altavista.com/
je vous invite à l'utiliser.
et me répond, il faut savoir qu'on apprend tjs.
même la langue.
qu'on veut on peut.

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par MOHAMED le Lun 21 Mai - 1:59

salut mes freres,
pour les autres langues, je pense que c tres difficile,
il faut que des membes suivent ces langues,
un forum international n'est pas obligatoirement en anglais,
dans le future prochaine on introduit de sous-forum anglais, alors soyez pret...

:)

_________________
Trés prochainement, LeGenieCivil.Fr

MOHAMED
FONDATEUR
FONDATEUR

Nombre de messages : 3997
Age : 55
Ville/Pays : Algerie
Profession : |i|NGENIEUR
Loisirs : MGC
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 21/01/2007

Voir le profil de l'utilisateur http://www.lmgc.fr

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Rhum@ le Lun 21 Mai - 2:03

Oui il est tres bien ce traducteur je l´utilise pour parler avec des amis suedois.

Merci agui de le faire connaitre!:D

Et pour les langues 3 (francais, anglais, espagnole) cela serai deja pas mal?

Et à voir, pour un futur lointain pourquoi pas le chinois car ils sont costaud au GC eux aussi.

Rhum@
MGCien
MGCien

Nombre de messages : 117
Age : 31
Ville/Pays : marseille
Profession : etudiant en travaux publics
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 14/05/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par azefoun le Mar 22 Mai - 21:51

salam

agui, ta traduction est presque parfaite

il te reste un simple effort pour parler cet langue tres facile

salam

azefoun
MGCien Special
MGCien Special

Nombre de messages : 733
Ville/Pays : alger
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 05/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par agui le Mar 22 Mai - 22:46

merci beaucoup azefoun.
heureusement que tu m'as répondu, et donné ton opinion pour cette traduction.
Very Happy

agui
Administrateur
Administr

Nombre de messages : 5067
Ville/Pays : algerie
Profession : ingenieur en génie civil
Nom/Prenom : (Optionnel)
Date d'inscription : 25/02/2007

Voir le profil de l'utilisateur

Revenir en haut Aller en bas

Re: FORUM ANGLOPHONE

Message par Contenu sponsorisé Aujourd'hui à 1:16


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum